ICEがテキサス州での交通違反取り締まり後に米国市民とみられる人物を強制送還

米国政府は今月初め、自身が米国市民だと主張する25歳の男性を拘束し、メキシコへ強制送還した。男性はフレデリックスバーグ近郊で乗っていた車が警察に停車させられ、身分証明書や市民権の証明をすぐに提示できなかったため、移民当局に通報されたという。

デンバー生まれでメキシコで育ったと語るBrian José Morales Garcíaは、逮捕当時テキサス州で生活し、働いていた。テキサス・トリビューン紙のインタビューで、自分が米国市民であること、そして出生証明書とソーシャルセキュリティカードのコピーがオースティンの自宅にあることを警察と移民当局に繰り返し伝えたが、それを示す機会を与えられなかったと語った。

しかし、米国国土安全保障省は彼が米国市民であることに異議を唱え、不法入国を認めたと主張している。

英語を話せず、メキシコとの二重国籍を持つモラレスは、米国国境警備隊に身柄を引き渡される前に、ギレスピー郡刑務所に収容された。

5日間拘束された彼は、数ヶ月間拘留されることを恐れ、メキシコに住む妻と生まれたばかりの娘のもとに早く戻れるよう、迅速な強制送還に同意する書類に署名することを決めた。

「最終的には、手続きを早めて娘に会いたかったので、彼らが聞きたいことを話した」と、モラレスはインタビューで語った。

モラレスと彼の弁護士は、テキサス・トリビューン紙にソーシャルセキュリティカードと出生証明書のコピーを提供した。出生証明書にはデンバーで生まれたことが記されており、生まれた日に入院したことを示すデンバーの病院の記録も共有した。

州内の出生記録を管理するコロラド州公衆衛生環境局の広報担当者は、州法により同機関は誰の出生証明書の提供や有効性の確認もできないと述べた。

トリビューン紙はまた、モラレスのメキシコの身分証明書も確認したが、そこには名前の綴りと生年月日が異なっていた。彼の母親によると、モラレスが1歳のときに家族でメキシコに戻り、メキシコ国籍を登録した際、担当者が彼の名前にスペイン語の一般的な綴りである「Bryan」を使用し、米国の出生証明書を確認せずに生年月日を変更したという。

オハイオ州立大学の法学教授で移民弁護士のCésar Cuauhtémoc García-Hernándezは、二重国籍者が異なる政府書類で名前の表記が異なることは珍しくないと述べた。

テキサス州公安局は声明の中で、4月3日に同州の警察官がフレデリックスバーグでウィンドウティント違反を理由にピックアップトラックを停車させたと発表した。警察官はギレスピー郡保安官代理とフレデリックスバーグ警察の警官を呼び、モラレスともう一人の乗客の通訳を依頼した。

警察官はその後ICE（移民・関税執行局）捜査官に連絡し、ICE捜査官は現場の警察官に男性たちを拘束するよう求めた。

米国国土安全保障省はモラレスの市民権の主張に異議を唱え、書面による声明で捜査官が「米国市民を逮捕したわけではない」と述べた。

「捜査官は記録の照合により、モラレス＝ガルシアが米国に不法滞在していると判断した」と声明は述べた。「モラレス＝ガルシアはまた、自身がメキシコ国籍であり不法入国したことを認めた。彼はその後、4月7日にメキシコへ送還された。」

モラレスは当初、エルパソの入国ポートを通じて合法的に入国したと捜査官に話したが、再び嘘をついていると責められ「刑務所に行くことになると言われたので、不法入国したと話した」と述べた。

「どこから何マイル離れているか、いつ入国したかを聞かれたので、この時点で私はでたらめな数字を言っていた」と彼は語った。

国土安全保障省は、トリビューン紙がモラレスの米国出生証明書、ソーシャルセキュリティカード、病院記録について問い合わせた後も回答しなかった。

モラレスの逮捕と強制送還を最初に報じたのはUnisvisionだった。

メキシコに戻る前にデンバーで家族を築く

モラレスの母親、María del Socorro García（44歳）は、1999年に妹とメキシコからデンバーへ移住したと語った。彼女はアパートに住み、オフィスの清掃の仕事をしていた。同じアパートに住むレストランのコックと付き合い始め、2年後にBrianを出産。1年後にはMiguel Morales Garcíaという息子も生まれた。

Socorro Garcíaは、2002年に糖尿病を患っていた祖父に会わせたいと思い、息子たちを連れてメキシコに戻ったと語った。夫も後から合流し、二人はメキシコで息子たちを育てることにした。

現在24歳のMiguel Moralesは、大人になって「自分のルーツ」を知りたいと思い、生まれた国で暮らすことを決意したと話した。彼は3年前にソーシャルセキュリティカードを持って米国に来て、出生証明書のコピーは持っていないが米国市民だと移民当局に伝えたという。身元確認の後、移民当局は彼を通過させた、と彼と母親は語った。

デンバーに到着後、彼は自分と兄弟の出生証明書のコピーを入手し、メキシコ訪問の際に兄弟の証明書を手渡した。

2025年1月、デンバーにも親族がいる家族の友人がBrian Moralesをアグアスカリエンテスから国境の街シウダー・フアレスまで車で送り、そこから橋を渡ってエルパソへ入った。Brian Moralesは米国税関・国境警備局に出生証明書を提示し、通過が認められたと語った。

「当時妊娠3ヶ月だった妻のために働いて生活を支えたかったので、米国に来たかった」とBrian Moralesは語った。

彼は兄弟と同居したが、デンバーでは仕事が見つからず、友人とオースティンに移ることにした。そこでエアコンの設置の仕事を見つけた。ボスが仕事のためにフレデリックスバーグに向かう途中に停車させられたと述べた。

Miguel Moralesは、兄弟のルームメイトからICEによる兄弟の拘束の知らせを聞いたと語った。

「最初は、『彼は米国市民だから、いずれ釈放されるだろう』と思っていた」とMiguel Moralesは語った。

Miguel Moralesは、ユニビジョンの記者から連絡が来て初めて、兄が収容施設にいることを知ったと述べた。収容施設での人々の苦しみについて読んでいたため、彼と母親はさらに心配するようになったという。

「怖かった」とマクドナルドのレジ係として働くMiguel Moralesは語った。「そして私自身、まだ英語が十分に話せないので、自分も……尋問されることが心配だ。」

Brian Moralesは、強制送還の書類に署名してメキシコ行きの飛行機に乗せられるまで、5つの異なる施設に移送されたと述べた。彼は米国に戻りたいと語った。

「米国市民として、スペイン語しか話せないというだけで、なぜこんな扱いを受けなければならないのか」と彼は言った。「責任を取ってほしい。」

Socorro Garcíaは、なぜ息子が拘束され強制送還されたのか理解できないと語った。

「彼はあの国の出身なのに、なぜそんなひどい扱いを受けたのか、怒りを感じる」と彼女は語った。

報告書：米国当局が170人の米国市民を拘束

モラレスの弁護士Kate Lincoln-Goldfinchは、モラレスの強制送還は、トランプ政権の積極的な移民取り締まりが移民捜査官をヒスパニック系の人々を人種的にプロファイリングし、米国市民の市民権を侵害することにつながっている証拠だと述べた。

「この事件が米国内に住む全ての人にとって何を意味するか考えると、誰もが恐れるべきだ。米国内のどこかで道路を走っている車に乗っている米国市民には、市民権の証明を携帯する法的義務はないからだ」とLincoln-Goldfinchは述べた。「坂道を滑り落ちる先は明らかだ。」

サンアントニオ選出の民主党下院議員Joaquin Castroは声明の中で、モラレスの米国帰国を支持していると述べた。

「彼の逮捕と強制送還は、トランプ政権の残酷で場当たり的な大量強制送還政策の直接的な結果だ」とCastroは声明で述べた。「政権の移民政策は私たちの憲法上の権利を脅かし続けており、米国市民を含む全ての人が警戒すべきだ。私の事務所はBrianの弁護士と連絡を取っており、彼の合法的な入国のために引き続き働きかけていく。彼はここにいるべき人だ。」

米国政府説明責任局（GAO）の2021年7月の報告書によると、2015年から2020年の間に移民捜査官が「674人を逮捕、121人を拘留、70人の潜在的な米国市民を送還した」ことが判明した。

ProPublicaの調査では、トランプ大統領の第2期政権の最初の9ヶ月間に、移民捜査官によって170人以上の米国市民が拘束されたことが明らかになった。この報告書では強制送還された人物は特定されていない。

昨年末、ICE捜査官は22歳のDulce Consuelo Diaz Moralesを逮捕した。弁護士らは彼女が米国市民であると主張し、メリーランド州で生まれたことを示す出生証明書をICE当局に提出した。国土安全保障省は不法入国したとして彼女の市民権に異議を唱えた。彼女は25日間、移民収容施設に拘留された後、釈放された。

最近、米国最高裁判所のBrett Kavanaugh判事は裁判所命令の中で、移民の停車中に人の「外見上の民族性」が、市民権の地位を問うための「関連要素」として移民捜査官に使用できると記した。Kavanaughは命令の中で、その人が米国市民であれば「簡単な接触の後、自由に立ち去ることができる」と書いた。

移民の権利擁護者や移民弁護士らは、この判決がICE捜査官に米国市民を含む人々を人種的にプロファイリングさせることになると警告した。

「この政権が私たちの基本的権利を軽視することに際限はない」と、全国的な移民権利擁護グループであるAmerica's Voiceの事務局長Vanessa Cárdenasは声明で述べた。「米国市民が拘束・送還される事例が続いていることは、トランプ政権の『大量強制送還キャンペーン』と、正確さ、説明責任、尊厳よりも速度と数値目標を優先する文化に組み込まれた特徴だ。」

この記事はテキサス・トリビューン紙に最初に掲載されました。