NYT、トランプ氏が「真実を隠蔽」と非難

ニューヨーク・タイムズ紙は、米国大統領に関して「嘘」という言葉を使うことは滅多にないが、土曜日の社説委員会は、ドナルド・トランプ大統領がイランとの戦争について絶え間なく嘘をついていると非難する際、言葉を濁さなかった。

「2月28日のイラン攻撃の最初の発表以来、トランプ大統領は戦争について一連の虚偽を発してきた」とタイムズ紙は述べた。「彼はイランが交渉を望んでいると述べたが、イラン政府はその兆候を全く見せていない。彼は米国が『イランの軍事能力の100パーセントを破壊した』と主張したが、テヘランは依然として地域全体に損害を与え続けている。彼は世界中から増援部隊を呼び寄せながらも、戦争はほぼ完了したと述べている。」

「もちろん、嘘をつくことはトランプ氏の標準的な行動である」と社説委員会は続けた。「彼の政治キャリアは、バラク・オバマの出生地についての嘘から始まり、彼は自分のビジネス、富、就任式の群衆の規模、2020年の選挙での敗北、その他多くのことについて嘘をついてきた。CNNが第一期のある期間におけるトランプ氏の虚偽の集計を行ったところ、彼は1日平均8つの虚偽の主張をしていることが分かった。多くの人々は彼の嘘にあまりにも慣れてしまい、もはやそれにほとんど気づかなくなっている。」

しかし、戦争について嘘をつくことは「特に有害である」とタイムズ紙は述べ、大統領が「戦時において真実は重要ではないというシグナルを送る」とき、彼は閣僚や将軍たちに戦争の進行状況について国を欺くよう促していると主張した。

「彼は、致命的な過ちや戦争犯罪さえもがより一般的になりうる文化を作り出している。彼は紛争の現実を隠し、同盟国を戦いに参加することに慎重にさせることで、勝利をより困難にしている。最終的に、彼は米国の価値観と利益を損なっている。」

トランプ氏は、特に隣国への脅威や核兵器開発の可能性に関して、政権と対決するための事実に基づいた議論を展開することができたはずだが、トランプ氏は虚偽の道を選んだ。

「大統領は2月28日の紛争開始の発表をわずか数分始めたばかりの時点で、明らかに矛盾した根拠を提示した。彼は昨年6月の米国の攻撃がイランの核プログラムを『壊滅させた』という主張を繰り返しながら、そのプログラムを戦争に行く理由として引用した」とタイムズ紙は述べた。「壊滅したという主張は虚偽である。イランは約970ポンドの高濃縮ウランを保有しており、これは潜在的に10個の弾頭に十分な量である。」

そして嘘は続いており、トランプ氏は米軍が高性能弾薬を「事実上発行上限なし」で保有していると主張したが、国防総省はイランでの作戦を維持するために韓国から兵器を撤退させなければならなかったとタイムズ紙は述べた。彼はまた、一部の専門家が「まさにこのシナリオを警告していた」にもかかわらず、イランがアラブ諸国を攻撃して報復すると信じていた者は「誰もいなかった」と主張した。

「戦争を始めることは、政治指導者が取ることができる最も重大な行動である」とタイムズ紙は主張した。「それは命を終わらせ、歴史を変えることができる。…トランプ氏がイランとの戦争について嘘をつくことで得ていると考えているどんな短期的利益も、彼自身、国、そして世界にとってのコストによってはるかに上回られている。」