トランプ氏がカリフォルニア州の農家を圧迫、170万ドルの出荷が戦争により転送される

ドナルド・トランプ大統領のイラン戦争は、彼の関税によってすでに脆弱な状態にある農業労働者を苦しめています。そして、新しい報告書は、MAGA政治によって苦しんでいる人々の生々しい描写で詳細を描き出しています。

「セコイア・ナット社の業務担当副社長は、ロングビーチ港からアーモンド、クルミ、ピスタチオを15コンテナ分出荷しましたが、公海上のどこにあるのか正確には分かりませんでした」とロサンゼルス・タイムズのローレンス・ダルミエントは書いています。「目的地は主要な取引の拠点であるドバイのジェベル・アリ港でしたが、中東の空を飛び交うジェット機、ミサイル、ロケットにより、1隻はオランダに、もう1隻はアルジェリアに迂回しました。」

彼は続けて、「最終的に、170万ドル相当の300トンのカリフォルニア産ナッツの残りは、同じくアラブ首長国連邦にあるものの、オマーン湾に面し、戦闘から少し離れたフジャイラ港で荷降ろしされました。現在、この地域への輸送コストは3倍の7,500ドル/コンテナに跳ね上がっており、フンダルはトゥーレア郡の会社がいつ代金を受け取れるか不確かです。」

タイムズは、カリフォルニアの農業部門がイラン戦争への適応に苦戦していると報じました。それは、重要な中東の輸出市場を同時に遮断し、肥料やディーゼル燃料などの必須農業資材のコストを押し上げたためで、現在カリフォルニアでは平均1ガロンあたり7.26ドルとなっています。

「これは、単一の市場で発生しているのではなく、世界中の生産者にとって重要な投入物であるという点で、これまでに経験したことのないものです」とダルミエントは肥料協会のベロニカ・ナイの言葉を引用しました。

アメリカ農業局のエコノミスト、フェイス・パルムはさらに厳しい分析を提供しました。

「農家を事業継続させるにはどうすればよいのでしょうか?」とパルムは尋ねました。「これは国家安全保障と食料安全保障の問題だからです。」

ギャビン・ニューサム知事の報道官であるタラ・ガレゴスは、州の農家がトランプのイラン戦争のために苦しんでいると率直に述べました。

「カリフォルニアの農家は、肥料コストの上昇と燃料コストの上昇の二重の打撃を受けています」とガレゴスは述べました。「これらの商品は世界的に価格が設定されているため、すべてのアメリカ人が最終的に食料品店でそのコストを負担することになります。」

ダルミエントは、「パルムは、トウモロコシ、大豆、米、綿花などの作物を栽培する農家が2023年以降、全国で900億ドルの損失を経験していると指摘しました。一部の肥料の主要成分は、石油と天然ガスが豊富な中東から来ており、戦争が市場とサプライチェーンを混乱させています」と報じました。

彼は続けて、「すでに一部の肥料の価格が3分の1以上上昇しているという報告があります。この上昇は、国が窒素ベースの肥料の大部分を生産しているにもかかわらず、カリフォルニアと米国全体で起こっており、これらは収穫量を向上させるために重要です。」

タイムズは、イラン戦争と農業労働者の苦しみの増加との関連を報じた最初のメディアではありません。3月初旬、MS NOWのアンカーであるケイティ・ターは、イラン戦争に関して、農家の問題は「ガソリンだけではない。米国とイランの戦争の最中、肥料の価格も上昇しており、肥料が最も必要とされる春の植え付けシーズン直前にアメリカの農家のコストを押し上げています」と指摘しました。ジョージア州のニュースチャンネル11Aliveがインタビューした農家によると、「すでに損失を出している上に、肥料が1トンあたりさらに100ドル上昇するという予測があります。農業がそれをやるだけでも損失を出すような状況になっていることは本当に悲しいです。そして、このような状況が続いている中、非常に不確実性が高いです。」

農家はまた、トランプの関税によって壊滅的な打撃を受けており、これは他の多くのアメリカの産業よりも農家の商品に影響を与えています。

「私たちは、貿易政策がアメリカの家族経営農家と牧場主を支援し、損なわないよう、議会に監督の役割を果たすよう求めます」と全米農民組合のロブ・ラリュー会長は、最高裁判所が違法に徴収されたと判断し、払い戻すべきだとした関税に関する声明で宣言しました。「過去1年間、関税は投入コストを引き上げ、輸出市場を混乱させ、米国の農産物に対する報復を引き起こしました。すでに脆弱な農業経済において、不確実性は家族経営に最も大きな打撃を与えています。」

全米肉牛協会のコリン・ウッドール会長も同様に、「全米肉牛協会とそのメンバーは、大統領が価格に影響を与えようとアルゼンチン産牛肉を輸入することで家族経営の農家や牧場主の将来を損なっている間、大統領を支持することはできません」と述べました。

• ジョージ・コンウェイ
• ノーム・チョムスキー
• 内戦
• ケイリー・マケナニー
• メラニア・トランプ
• ドラッジ・レポート
• ポール・クルーグマン
• リンジー・グラハム
• リンカーン・プロジェクト
• アル・フランケン ビル・マー
• ピープル・オブ・プレイズ
• イヴァンカ・トランプ
• エリック・トランプ