[МНЕНИЕ] Встретим Рождество в гневе

Осталось всего несколько дней до Рождества. Все заняты приготовлениями. Вечеринки повсюду. Рождественские бонусы, вероятно, уже потрачены. Торговые центры и рынки переполнены. Подарки из списка желаний уже куплены или еще предстоит купить. Если ты студент, возможно, ты очень рад длинным каникулам. Но есть то, что не должно отсутствовать в нашем праздновании. 

Гнев. Мы должны принести гнев на Рождество. 

Гнев на коррупцию в правительстве. Гнев на коррумпированных чиновников, наслаждающихся богатством нации. Гнев на воров, из-за которых наша любимая Филиппины находится в таком состоянии.

Но кто-то может сказать: сейчас Рождество. Мы должны отложить это в сторону, чтобы веселиться и праздновать. Но почему бы и нет? 

Я хотел бы найти способы выразить гнев с помощью моего любимого занятия – поиска слов и концепций в старых словарях. Оказывается, у наших предков было много слов, связанных с гневом. В Vocabulario de la lengua tagala Носеды и Санлукара у нас есть более 300 слов, связанных с гневом.

Оказывается, существует даже специфическое колдовство, вызывающее гнев, называемое bongsól. В современном словаре это бунгсол. Возможно ли, что коррумпированные и извращенные элементы нашего общества накладывают на нас это заклинание, чтобы мы продолжали гневаться?

Противоположностью этому является использование tagilubáy, растения, используемого колдунами для уменьшения и устранения гнева. Возможно, колдуны просто играют с нами.

Или то, что мы чувствуем, это просто galitgít? Яростный гнев, который быстро исчезает. До сих пор я ищу слово для длительного гнева. Праведный гнев, вызванный ежедневным унижением, которое испытывают филиппинцы.

Возможно, ближе всего к сегодняшнему чувству подходит gígis. Это гнев человека, который хочет что-то сделать, но не может продвинуться из-за других обязанностей. Разве мы не такие? Злимся на коррупцию, но у нас так много других забот, что мы откладываем это до следующего большого митинга? 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ В RAPPLER

• Сколько правительство тратит на проекты по контролю наводнений?
• Modus: Как некоторые подрядчики обманывают проекты по контролю наводнений на Филиппинах
• Мартин Ромуальдес передал недвижимость в США стоимостью 130 миллионов песо корпорации всего за 1$
• Расследование Rappler: Спонсор кампании вице-президента Сары является ведущим подрядчиком по контролю наводнений в Давао 
• Связи семейной фирмы Бонг Го с Дискаясами 
• Дядя Марка Вильяра, владелец фирмы, получившей проекты по контролю наводнений на сумму 390 миллионов песо 
• [Botong Lokal] Прибыль PrimeWater в богатом голосами Калабарзоне 

И если я не могу найти слово, возможно, я просто успокоюсь и найду утешение в буддийском понимании гнева как тревожной эмоции. Что если позволить ему развиться, это как держать нож, который ранит и врага, и тебя самого. 

Но я все еще зол. И я не могу успокоиться, потому что нет подходящего слова для гнева, который я чувствую. Если не можешь найти слово, давай создадим определение: Наш гнев происходит от обмана со стороны власть имущих. Он происходит от ощущения, что тебя ежедневно обкрадывают – твой труд, твое время, твою силу, твое право жить достойно. Это гнев, который может привести к изменениям в себе и в обществе. Необходимый гнев. 

Это существительное. Дай имя своему гневу. Ты можешь превратить его в глагол. Приведи его в движение.

Поэтому для меня более эффективно видение, что Христос рождается каждый год, чтобы изменить порядок мира в нашем сознании. Я верю в освобождение ума, которое приносит любая религия. Что наша вера направляет нас делать правильные вещи для блага других. В нашем случае, Мессия пришел с мечом. И кто более подходит для того, чтобы держать этот меч вместе с Ним, как не разгневанные люди? Люди, которые поддерживают священный и необходимый гнев. Счастливого Рождества всем нам. – Rappler.com

Рой Рене С. Кагалинган пишет стихи и эссе. Он является членом Linangan sa Imahen, Retorika, at Anyo (LIRA) и редактором Diwatáhan, онлайн-пространства для филиппинских произведений. Он культурный работник.