ПЕРЕВІРКА ФАКТІВ: Маркос не йде у відставку, відео перекручує зауваження з подкасту

Твердження: Президент Фердинанд Маркос молодший піде у відставку з посади президента Філіппін. 

Рейтинг: НЕПРАВДА

Чому ми це перевірили: YouTube-канал з 283 000 підписників опублікував це твердження 11 грудня. Мініатюра дев'ятихвилинного відео — на якій показані вирізані зображення Маркоса та віце-президента Сари Дутерте з натовпом на задньому плані — містить текст "ТЕРМІНОВІ НОВИНИ — Pres Marcos biglang nagpaalam sa pagbaba sa pwesto?"

(ТЕРМІНОВІ НОВИНИ — Президент Маркос раптово оголосив про свою відставку?)

Відеоблогер починає відео, стверджуючи, що Маркос іде у відставку, кажучи: "Marami ang nagulat. Marami ang nalungkot dito sa biglang pagpaalam ng ating mahal na Pangulo sa pagbaba niya sa pwesto." 

(Багато хто був здивований. Багато хто засмучений раптовим прощанням нашого улюбленого президента, коли він іде зі своєї посади.)

Далі відео відтворює фрагменти висловлювань Маркоса, в яких він висловлює надію, що досягнення його адміністрації збережуться навіть після того, як він більше не буде президентом.

На момент написання відео набрало 6 200 переглядів, 445 вподобань та 407 коментарів, причому кілька користувачів соціальних мереж висловлюють підтримку Маркосу.

Факти: Маркос не йде у відставку. Немає офіційної заяви від Малаканьянгу або Офісу президентських комунікацій (PCO) щодо його нібито відставки. Важливі оголошення, пов'язані з президентом, зазвичай публікуються через офіційні канали палацу.

Неправдиве твердження виникло з фрагмента, взятого з BBM Podcast 6 (Епізод 2), завантаженого PCO 11 грудня. В епізоді Маркос відповів на запитання про те, чи керував би він інакше, ніж його батько, покійний колишній президент Фердинанд Е. Маркос.

Під час обговорення Маркос наголосив на необхідності структурних реформ, які переживуть його адміністрацію. 

"Моя надія і причина, чому структурні зміни важливі, полягає в тому, що kahit wala na ako rito, sana 'yung mga pagbabagong nasimulan namin o na tumatakbo na, matuloy-tuloy na para hindi na matanggal."

(Моя надія, і причина, чому структурні зміни важливі, полягає в тому, що навіть коли мене тут більше не буде, я сподіваюся, що зміни, які ми почали або які вже відбуваються, продовжаться, щоб їх не можна було скасувати.)

У повному контексті Маркос говорив про довгострокове управління та інституційні реформи, які виходять за межі одного президентства, а не про відставку з посади чи відхід. У жодному моменті епізоду він не оголошував і не натякав на намір піти у відставку.

Виділяючи фразу "kahit wala na ako rito" (навіть коли мене тут більше не буде) і видаляючи попереднє обговорення реформ та наступності, відео створює оманливе враження, що Маркос виголошував прощальне послання.

Це подання повторюється протягом більшої частини відео. Лише ближче до кінця диктор відео додає коротке застереження, уточнюючи, що він мав на увазі те, що президент зрештою залишить посаду через обмеження термінів, а не негайну відставку.

Однак сенсаційне подання відео, текст "термінові новини" в мініатюрі та запізніле застереження, схоже, змусили деяких глядачів повірити, що Маркос негайно йде у відставку.

Відставки немає: Останніми тижнями лунають заклики до відставки Маркоса після звинувачень у корупції щодо схеми bicam insertion та заяв про його нібито вживання наркотиків. Малаканьянг неодноразово відкидав можливість відставки Маркоса на тлі цих суперечок.

Подібні сфабриковані твердження про відставку президента регулярно поширюються в інтернеті. Rappler спростував попередні публікації такого типу:

• ПЕРЕВІРКА ФАКТІВ: Сара Дутерте не замінила Маркоса на посаді президента
• ПЕРЕВІРКА ФАКТІВ: Маркос залишається президентом, не пішов у відставку
• ПЕРЕВІРКА ФАКТІВ: Маркоса не виштовхнули з Малаканьянгу
• ПЕРЕВІРКА ФАКТІВ: Маркос не йде у відставку після мітингів проти корупції у контролі повеней 
• ПЕРЕВІРКА ФАКТІВ: Жодної петиції про відставку Маркоса не отримано, онлайн-публікації фальшиві – SC 

Ці публікації часто використовують непов'язані кліпи, драматичні мініатюри та оманливий наратив для підвищення залученості. – Nathaniel Vizconde/Rappler.com

Nathaniel Vizconde — волонтер Rappler. Він студент третього курсу журналістики Політехнічного університету Філіппін та колишній редактор новин PUP The Catalyst.

Повідомляйте нам про підозрілі сторінки Facebook, групи, акаунти, веб-сайти, статті чи фотографії у вашій мережі, зв'язавшись з нами за адресою [email protected]. Давайте боротимемося з дезінформацією по одній перевірці фактів за раз.