马尼拉,菲律宾——总统小费迪南德·马科斯于4月12日星期日宣布燃油价格大幅回调,称这是消费者在应对不断上涨的交通和商品成本时急需的缓解措施。

在一份视频声明中,马科斯表示柴油预计每公升下降至少20比索,汽油每公升下降4.43比索,煤油每公升下降8.50比索。回调将于4月14日星期二生效。

"Malaking tulong ito, lalo na sa ating mga driver, sa mga commuter, at sa bawat pamilyang Pilipino na araw-araw naapektuhan ng mataas na presyo ng krudo,"他说。

(这将是一个很大的帮助,特别是对我们的司机、通勤者,以及每天受到高燃油价格影响的每个菲律宾家庭。)

近几周以来,由于中东地区的紧张局势,全球石油市场一直保持波动。这种情况导致了国际原油价格的波动,进而影响了国内燃油成本。根据能源部的数据,该国最新的加油站价格最近达到了创纪录水平。

马科斯承认最新的回调仍不足以完全解决不断上涨的开支负担,政府将继续实施旨在减轻交通、食品和基本商品成本的干预措施。

"Hindi natin hahayaang mapabayaan ang bawat Pilipino sa gitna ng mga hamong ito, kaya tuloy-tuloy ang trabaho ng pamahalaan para siguradong may mararamdaman na ginhawa ang bawat pamilya,"马科斯说。

(我们不会让任何菲律宾人在这些挑战中被落下,这就是为什么政府继续努力确保每个家庭都能感受到缓解。)

总统表示,正在准备进一步的措施,以帮助在未来几天和几周内为菲律宾消费者持续提供缓解。——Rappler.com